sweet memories

*i like to stare at the scene thru a window,
maybe it shown that, i like to live inside my own world.

* * * * * * * * * *
recently, my colleague recommended a singer to me,
olivia ong, she is a newly jazz singer from singapore.
pure, personal and peaceful voice...

but there's a song, i love the most,
is "sweet memories",
just a sharing with u all...
maybe u like, or don't,
but... i love it.

* * * * * * * * * *
Natsukashii itami da wa
/ なつかしい痛みだわ / 是懷念的疼痛
Zutto mae ni wasurete ita
/ ずっと前に忘れていた / 從前一直忘記了
Demo anata wo mita toki
/ でもあなたを見たとき / 但是看你的時候
Jikan dake atomodori shita no
/ 時間だけ後戻りしたの / 只是時間回轉的你

"Shiawase?" to kikanaide
/ 「幸福？」と聞かないで / 「幸福？」感覺不到
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
/ 嘘つくのは上手じゃない / 謊言不是更好？
Tomodachi nara iru kedo
/ 友達ならいるけど / 要是只是朋友
Anna ni wa moeagarenakute
/ あんなには燃えあがれなくて / 我不會一直想妳

Ushinatta yume dake ga
/ 失った夢だけが / 只失掉了的夢
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
/ 美しく見えるのは何故かしら / 看上去為何美麗？
Sugisatta yasashisa mo ima wa
/ 過ぎ去った優しさも今は / 到現在也仍然美好
Amai kioku sweet memories
/ 甘い記憶 Sweet Memories / 甜的記憶 Sweet Memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much

Ano koro wa wakasugite
/ あの頃は若過ぎて / 那個時候太年輕
Itazura ni kizutsukeatta futari
/ 悪戯に傷つけあった二人 / 惡作劇傷害互相的二人
Iroaseta kanashimi mo ima wa
/ 色褪せた哀しみも今は / 褪色了的悲哀成了現在
Tooi kioku sweet memories
/ 遠い記憶 Sweet Memories / 遙遠的記憶 Sweet Memories

* * * * * * * * * *
check it out... really nice...

空白格

有人說，人生是彩色的，
不過，我認為，從一開始，人生就只是個空白格。

白色，不算是個顏色。
空白格里，可以填上七彩顏色，甚至只是個單色。
我呢。。。會把這空白格，一半填上彩虹的顏色，
另一半會填上黑色。。。或，灰色。
因為，我不知道，何時它會變成彩色，或深色。
只知道，填上的只有自己，不會再有其他人。。。

身邊，有太多的過客，
不知道什么時候，會遇到怎樣的人。
到底我們會期待著什么樣的人出現？
那個人，是否會為你上色？還是，填空？

越期待、越在乎，他會為你填上什么色，
到了最后，可能這一切已變得不重要。。。
就是那么簡單。

空白格里，永不留白的，
它只會陸陸續續地在變色。